(gezien op het Internet)

Apple distribueert een softwareupdate voor de iPod Nano en de vijfde generatie iPod, waarmee het volume kan worden begrensd en met een code kan worden vastgezet.

Hierdoor kunnen ouders hun kinderen bijvoorbeeld wapenen tegen gehoorschade, aangezien de kinderen zelf de begrenzer niet kunnen omzeilen zonder code. Software-update 1.1.1 kan gratis worden gedownload.

Apple heeft daarnaast een hoek van zijn site ingericht om voorlichting te geven over het volume van mediaspelers.